Hier gibt es leider noch keine eigenen Inhalte. Da Roundcube aber ein Open source webmail projekt ist, sind Hilfen mit Google einfach zu finden.
Speziell für die serverseitigen Filter, die einmal Smartsieve ersetzen sollen:
https://wiki.hostsharing.net/index.php?title=Roundcube_-_Filter